Abraham & Anne-Marie

english version Mes chers amis, Le mois d’août s’achève et Paris se remplit peu à peu, chacun raconte ses jolies vacances. Ayant occupé les miennes à essayer de comprendre pourquoi les êtres humains ont tant de mal à s’entendre afin de trouver la paix plutôt que s’entretuer, je ne vous parlerai pas la beauté des…

Les dangers de la galanterie |The pitfalls of gallantry

english version Les dangers de la galanterie Mes amis, Beaucoup d’entre vous sont déjà partis en vacances, seuls les célibataires, amoureux de Paris sont contents de rester dans une ville désertée par ses habitants mais bourrée de touristes qui restent groupés entre eux. La solitude a du bon… Point trop n’en faut… Normal de vouloir…

Mon dernier voyage en Israël | My latest trip to Israel

english version Mon dernier voyage en Israël Voilà un an que je n’étais pas allée à Jérusalem. Je viens d’y passer une semaine pour le Board des Gouverneurs de l’Université de Jérusalem. C’était très émouvant de se retrouver au Mont Scopus entre amis de l’Université venus de tous les pays du monde. Les conférences, présentées…

Bons baisers de Russie | From Russia with love

English version Mes chers amis, J’ai oublié de vous livrer une nouvelle très importante. Figurez-vous  que par l’intermédiaire de Radio Sputnik à Paris, la Russie me fait l’honneur de s’intéresser à  mon livre « Musique Russe » ; il faut dire qu’il y a convergence : le violon, la balalaïka, les paysages, le désespoir et la joie, il est souvent…

La dépense incontrôlée est une drogue qui aliène

Par le monde, tous se plaignent de manquer d’argent, chacun réclame des subventions, des allocations, des faveurs financières… On se révolte sur les réseaux sociaux, on râle entre amis à la terrasse des cafés, on fomente, on cogite, on crie, on menace… Comment en avoir davantage ? C’est parti : on défile tous les samedis avec…

Ne jamais oublier | Never forget

English version Ne jamais oublier Mes chers amis, Voilà bien longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelle de mes aventures. Je vais me rattraper en vous racontant les deux évènements qui ont marqué ces dernières semaines. Je suis d’abord partie à Miami pour retrouver mes chers amis Tamara et Ariel Elia qui…

Plus grands que la Vie | Larger than Life

  English version Mes chers amis, Le 14 mars dernier, j’ai eu l’honneur d’organiser une rencontre, au cours de laquelle le professeur Myriam Ben-Arush, directrice du service d’onco-pédiatrie de l’Hôpital Rambam de Haïfa, présenta son beau projet, l’assocation pour les enfants, « Plus grands que la vie » (Larger than Life), à Claude Grundman-Brightman, présidente du Collège…

Interview de Jacques Benhamou | Interview with Jacques Benhamou

English version   Mes chers amis, Jacques Benhamou m’a fait l’honneur de me recevoir pour présenter mon livre “Musique Russe” à son émission Côté Jardin, sur RCJ. Je voudrais vous faire partager ce moment chaleureux, amical et amusant. Rendez vous sur https://radiorcj.info/diffusions/anne-marie-mitterand-musique-russe-paru-aux-editions-seguier pour écouter le podcast, ou regarder la vidéo de l’interview. Côté Jardin Chaque premier et quatrième…

Tous unis ! | All united!

English version Tous unis ! Chères amies, chers amis, Je me joints à l’association LANGAGE DE FEMMES qui soutient avec force l’appel à l’union contre l’antisémitisme ! Rejoignez nous sous la bannière LANGAGE DE FEMMES, Mardi 19 février à 18 h 30 devant l’hôtel Crowne Plaza, 10 Place de la République, 75011 Paris. Plus nombreux et plus forts, nous…

Une grande Dame | A great Lady

English version Une grande Dame Voir le beau visage de Simone Veil traversé par une croix gammée me bouleverse et me révolte. Ce n’est pas un acte isolé, l’antisémitisme monte et se répand comme il en a été avant la dernière guerre. Ne rien faire, c’est laisser faire ! Dans mon prochain message je vous…

Ne rien faire, c’est laisser faire |Doing nothing is laissez-faire

English version C’est sûr. Le monde va mal : Les rencontres du samedi des Gilets Jaunes deviennent de plus en plus violentes chaque semaine. Les gens craignent de prendre le métro ou de se garer dans un parking. Les piétons détestent les conducteurs de voiture et réciproquement. Les flics ont peur pour leur peau. Les…

Délit de sale-gueule |Appearance-based prejudice

English version « Il n’y a pas d’art pour découvrir sur le visage les dispositions de l’âme. » … Disait Shakespeare, usant à l’époque d’un vocabulaire élégant pour expliquer qu’il est difficile de juger une personne d’après son allure extérieure. Le « délit de sale gueule » est aujourd’hui politiquement incorrect. Pourtant ! Instinctivement, dans…

Mes dernières péripéties | My latest adventures

English version here Voilà longtemps que je ne commente plus ce qui se passe autour de nous (les gilets jaunes inspirent de si nombreux plaidoyers qu’il est inutile d’en rajouter), aussi j’ai été très occupée par des déplacements à l’étranger et des soirées littéraires à la maison,  dont je me propose de partager avec vous…

Politiquement correct ? / Politically correct?

English version here Politiquement correct ? Mes amis Je l’ai trouvé sympathique ce brave Macron, brièvement courageux, hélas il a trop vite battu en retraite ; c’est vrai qu’il faut du courage pour aller au fond de sa pensée. Pas politiquement correct le président Macron lorsqu’il dit qu’il suffit de traverser la rue pour trouver…

Mme Hidalgo pense à nous ! | Mrs Hidalgo thinks of us!

English version here Mme Hidalgo pense à nous ! Vous avez été nombreux à réagir à mon article soulignant les décisions irréfléchies de Madame Hidalgo à propos du vélo obligatoire à Paris. Je ne peux répondre à tous pour vous remercier de votre participation, mais je rejoints vos nombreuses réflexions. Oui, il n’y a pas…

Merci Madame Hidalgo ! | Thank you Mrs Hidalgo!

English version here Merci Madame Hidalgo ! A la télé, j’ai vu Madame Hidalgo, détendue, contente, sur son vélo elle promet de réformer Paris : tout le monde à bicyclette. Je ne connais pas assez cette dame pour savoir si elle a des enfants, en tous les cas elle se fiche éperdument des mères de…

Vive la rentrée ! | Back to school!

English version here Vive la rentrée ! J’espère que vos « grandes vacances » se sont passées comme vous le désirez reposantes ou voyageuses . Les miennes sous le soleil d’Israël ont été sérieuses, contrairement à ce que l’on imagine, il ne faisait pas spécialement chaud mais bon et aéré. Il faut dire que je…

Un peu d’humour… | A little bit of humour…

  English version here Un peu d’humour… J’espère que vous avez bien fêté le 14 juillet et évidemment le foot le lendemain ! Autour de la Tour Eiffel nous avons été fort bien servis, bien qu’un peu bruyant à mon sens ! Le calme revenu, on peut passer à plus sérieux : le boycott des…

De retour du Board des Gouverneurs | Back from the Board of Governors

English version here De retour du Board des Gouverneurs Je suis rentrée d’Israël il y a plus de 15 jours, mais j’ai été tellement prise par l’intérêt que suscite autour de mon livre – Musique Russe -, que je n’ai pas eu le temps de partager avec vous la somptuosité des festivités organisées par l’Université…