english version here

Université Hébraïque de Jérusalem

Très chers amis,

Vous savez tous combien je suis attachée à Israël, et si fière d’être Gouverneur de l’Université Hébraïque de Jérusalem, un lieu de savoir, aussi un lieu de beauté.

Face à cette crise sanitaire qui nous touche tous, Israël a prouvé sa compétence : au 25 mars 2021, à peu près 4,5 millions d’israéliens ont été complètement vaccinés, soit 75% de la population vaccinable, suite à une campagne de vaccination considérée comme l’une des plus rapides au monde. Le pays sort progressivement de son troisième confinement depuis février.

Cette remarquable performance n’empêche pas le peuple d’Israël de continuer le combat. Plus fort encore pour l’Université Hébraïque de Jérusalem qui entreprend la construction d’un laboratoire de recherche à la disposition de tous les chercheurs universitaires et des entreprises de biotechnologies du pays, afin d’étudier mutations et variants. En Israël, ce sera l’unique laboratoire civil de sécurité maximale (ABSL3) pour faire de la recherche sur les virus pathogènes. Il permettra d’aller plus avant encore dans la lutte contre le coronavirus, juguler la pandémie actuelle, et prévenir les pandémies futures qui ne manqueront pas de se présenter.

Ce laboratoire rattaché à la faculté de médecine de l’université qui jouxte l’hôpital Hadassa sur le campus Ein Kerem, permettra d’étudier en temps réel l’apparition d’éventuels nouveaux variants du coronavirus dans une population ayant atteint l’immunité collective. Il sera le seul endroit au monde où ces études pourront être faites dès mai 2021, date de sa mise en service.

Le désordre règne en Europe, discours incohérents, ordres contradictoires, aucune perspective positive, on va vers nulle part. Le renoncement est une fuite. Oui, j’admire les Israéliens pour leur ténacité et leur courage, des gens qui ne baissent jamais les bras.

Regardez la vidéo https://www.youtube.com/watch?v=uZ8DrfzK9xY. À Tel Aviv les rues sont animées, les boutiques, les restaurants, ouverts…
Si nous ne pouvons profiter de ce spectacle qui remonte le moral, le Laboratoire que l’Université de Jérusalem construit est une entreprise qui nous concerne tous car nous en partagerons les résultats. Enfin une source d’espoir qui va nous redonner le sourire.

Peu importe notre confession religieuse, nous devons tous contribuer à l’effort qui va nous sortir du terrible marasme dans lequel nous sommes confinés depuis plus d’un an. Chacun de nous, selon ses moyens financiers, doit participer à l’accomplissement du projet conçu par L’Université de Jérusalem qui peut nous éloigner de la malédiction qui nous est tombée sur la tête. Le coronavirus est une véritable catastrophe.

Je vous remercie par avance de votre générosité et vous dis toute ma gratitude et mon amitié. C’est important pour nous tous que vous me suiviez dans ma démarche. Je compte sur vous, merci, merci. Anne-Marie, Annamaria pour les intimes. Je vous embrasse.

Informations don

Votre don à l’UHJ-France est déductible à 66% de votre IR et 60% de votre IS.
Vous pouvez l’effectuer sur https://charidy.com/uhjerusalem

Votre don à la Fondation Scopus – UHJ est déductible à 75% de votre IFI.
Vous pouvez l’effectuer https://don.fondationjudaisme.org/fundations/8

L’UHJ-France est une association d’intérêt général loi 1901, habilitée à percevoir vos dons. Les programmes de recherche que nous soutenons sont en conformité avec la législation fiscale française permettant la délivrance de reçu Cerfa.

Vidéo de la campagne : https://www.youtube.com/watch?v=uZ8DrfzK9xY

---

The Hebrew University of Jerusalem

My dear friends,

You all know how attached I am to Israel, and so proud to be governor of the Hebrew University of Jerusalem, a place of knowledge, also a place of beauty.

Facing this sanitary crisis that affects us all, Israel has proven its competences: as of March 25, 2021, about 4.5 million Israelis have been completely vaccinated, which represents 75% of the vaccinable population, following a vaccination campaign considered to be one of the fastest in the world. The country is gradually coming out of its third confinement since February.

This remarkable performance does not stop the people of Israel from continuing combat. Even more so for the Hebrew University of Jerusalem, which undertakes the construction of a research laboratory available to all academic researchers and biotechnology companies in the country, in order to study mutations and variants. In Israel, it will be the only maximum civil safety laboratory (ABSL3) to do research on pathogenic viruses. It will move ahead in the fight against Coronavirus, curb the current pandemic, and prevent future pandemics that will not fail to occur in the future.

This laboratory attached to the University Faculty of Medicine which adjoins Hadassa Hospital on Campus Ein Kerem will allow to study in real time the appearance of potential new variants of the Coronavirus in a population having reached collective immunity . It will be the only place in the world where these studies can be made as of May 2021, date of commissioning.

The disorder reigns in Europe, incoherent speeches, contradictory orders, no positive perspective, we’re heading nowhere. The renunciation is a runaway. Yes, I admire the Israelis for their tenacity and courage, people who never give up.

Watch the video https://www.youtube.com/watch?v=uz8drfzk9xy. In Tel Aviv the streets are lively, shops, restaurants, open…

If we can not take advantage of this show to boost our morale, the laboratory that the University of Jerusalem is building is a project that concerns us all because we will share the results. Finally a source of hope that will make us smile again.

Regardless of our religious confession, we must all contribute to the effort that will take us out of the terrible marasmus in which we have been confined for over a year. Each of us, within his financial means, must participate in the fulfillment of the project designed by the University of Jerusalem which can move us away from the curse that fell upon us all. Coronavirus is a real catastrophe.

I thank you in advance for your generosity and tell you all my gratitude and friendship. It’s important for all of us that you follow me in my engagement. I’m counting on you, thank you, thank you. Anne-Marie, Annamaria for the intimate. Kind regards.

Donation information

Your donation to UHJ-France is deductible at 66% of your Income Tax and 60% of your Corporate Tax (in France).
You can your donation here: https://charidy.com/uhjerusalem

Your donation to the Scopus Foundation – UHJ is 75% deductible from your Property Wealth Tax (in France). 
You can make your donation here: https://don.fondationjudaism.org/fundations/8

UHJ-France is an association of general interest Law 1901, empowered to perceive your donations. The research programs we support are in accordance with French tax legislation allowing the issuance of CERFA receipt.

Video of the campaign: https://www.youtube.com/watch?v=uz8drfzk9xy