Abraham & Anne-Marie

english version

abrahamannemarie_header

Mes chers amis,

Le mois d’août s’achève et Paris se remplit peu à peu, chacun raconte ses jolies vacances. Ayant occupé les miennes à essayer de comprendre pourquoi les êtres humains ont tant de mal à s’entendre afin de trouver la paix plutôt que s’entretuer, je ne vous parlerai pas la beauté des plages ensoleillées. Avec un bon copain, Abraham Abramowicz, comme moi, plus intéressé par les origines des conflits entre les peuples, en particulier ceux qui existent depuis des millénaires entre Juifs et Arabes, que par les plaisirs de l’été, nous nous sommes mis au boulot. Mieux vaut savoir rire « comme en Belgique » car c’est terrible : les hommes s’étripent depuis la nuit des temps ! À croire que la Terre n’est pas un lieu où il fait bon vivre ensemble !

Ceci étant dit, on n’a pas vraiment le choix. Il y a bien la Lune, mais le déménagement est hasardeux. Chacun de nous, aspirant à la possession, est prêt à se battre pour acquérir son propre territoire, ça dure encore aujourd’hui. En 2019, Palestiniens et Israéliens continuent à se faire la guerre pour gagner du terrain, le monde entier s’obstine à prendre parti sans discernement, et… la haine s’accroît inexorablement! Ne rien dire c’est laisser faire.

mount_moses.jpg

À notre modeste niveau et avec l’espoir d’expliquer cette situation si inquiétante en cherchant ce qui l’a engendrée, Abraham et moi sommes remontés jusqu’au vingtième siècle avant Jésus-Christ. Au long de ces quelques semaines de prospection intensive dans le but de déterminer le vrai du faux, nous n’avons pas toujours été d’accord sur tout, – normal nous ne sommes pas du même bord ! – mais chacune de nos divergences d’opinion se terminait en éclat de rire. Cette passionnante quête de vérité m’a beaucoup appris et si comme moi vous aimez vous instruire en vous amusant, alors venez découvrir notre première investigation à laquelle nous donnerons suite si le sujet vous en semble digne, nous avons quatre mille ans devant nous ! Rassurez-vous, pas de longues diatribes, on fait court et si possible drôle. En vous souhaitant une agréable rentrée, Abraham mon cher associé et moi, vous proposons de nous rejoindre sur notre site, qui sera mis en ligne début septembre.


abrahamannemarie_header_en

My dear friends,

August is coming to an end and Paris is filling up little by little, each one telling about his nifty holiday. Since I’ve spent mine trying to understand why human beings have so much trouble getting along to find peace rather than killing each other, I will definitely not talk to you about beautiful sunny beaches.
With a good friend, Abraham Abramowicz who is, like me, more interested in the roots of conflicts between nations, especially those that have been ongoing for thousands of years between Jews and Arabs, than in the pleasures of summer, we have been  working hard. Better laugh it off « as Belgians do » because it is terrible: men have been tearing each other appart since the beginning of time! To believe that the Earth is not a place where it is good to live together!

That being said, we do not really have a choice. There is the Moon, but moving there is hazardous. Each of us, aspiring to possession, is willing to fight to acquire his piece of land, and it’s still going on as of yet. In 2019, Palestinians and Israelis continue to wage war to gain ground, the whole world persists in taking sides indiscriminately, and … hatred inexorably rises! To say nothing is laisser-faire.

Mount_Moses

At our humble level, and hoping to find an explanation to this disturbing situation by looking at its causes, Abraham and I went back to the twentieth century before Christ. Throughout these few weeks of intensive prospecting in order to determine the true from the false, we have not always agreed on everything, – of course, we are not on the same side! – but each of our differences of opinion ended in a burst of laughter. This exciting quest for the truth has taught me a lot and if, like me, you like to educate yourself while having fun, then discover our first investigation which we will follow up with, if the subject seems worthy to you: we have four thousand years to explore! Rest assure,  no long diatribes, it will be concise and if possible funny. Wishing you a pleasant return, Abraham my dear partner and I propose you to join us on our site, which will be online early September.

Ecrivez votre commentaire puis appuyez sur le bouton en bas "laisser un commentaire"

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s