Mon dernier voyage en Israël | My latest trip to Israel

english version

Mon dernier voyage en Israël

Voilà un an que je n’étais pas allée à Jérusalem. Je viens d’y passer une semaine pour le Board des Gouverneurs de l’Université de Jérusalem. C’était très émouvant de se retrouver au Mont Scopus entre amis de l’Université venus de tous les pays du monde.
Les conférences, présentées par les prestigieux professeurs et chercheurs de l’Université, furent passionnantes. Magnifiques les visites à pied des lieux de souvenir de Jérusalem… Sur les traces d’Amos Oz, bouleversantes…
Je ne peux citer toutes les cérémonies en honneur des donateurs. Cette année a été remis à Simone Lévy le prix « The Tree of Legacy » créé en mémoire du leg d’Albert Einstein qui voulait soutenir l’Université au-delà de sa mort survenue en 1955. Je pense aussi à mes amis Catherine et Hubert Levy Lambert dont le nom a rejoint le mien sur le « Wall of Life ».

universiteJerusalem

Le concert dirigé par Anita Kamien, du département de musicologie de l’Université, composé de musiciens chercheurs et étudiants, fut enchanteur. Itamar Zorman, un jeune violoniste, élève à Jérusalem Academy et connu des plus grands orchestres du monde, a joué pour nous le Concerto pour violon en E mineur de Mendelssohn et nous transporta vers le sublime, le cœur battant, les larmes aux yeux. Je n’oublierai jamais la beauté de la musique que ce violoniste nous transmit dans la passion. En plus il était beau et ressemblait à mon fils Maël.
Les soirées étaient joyeuses. L’une fort bien organisée par l’UHJ au Souk de Mahane Yehouda Jérusalem fut très réussie. Ma copine Rakel Abitbol, venue spécialement de Tel Aviv, m’accompagna pour découvrir ensemble ce marché nocturne plein d’orchestres improvisés, de bistrots accueillants, de boutiques amusantes, je me suis fait de nouveaux copains, j’ai même discuté avec un religieux, charmant et sympathique. On a mangé de délicieux  falafels, on a dansé, chanté… Génial !

12062007-Shuk_(26)_jerusalem

Je remercie infiniment le Président de l’Université de Jérusalem Asher Cohen et Yossi Gal, Vice Président qui fut Ambassadeur en France, de me recevoir chaque année à Jérusalem, une ville mythique. Israël est un pays qui insuffle la force et le courage, nous en avons tous bien besoin dans nos pays complaisants. Merci à la Présidente de l’Association des amis de l’UHJ en France, Michèle Anahory, qui a succédé à notre si regrettée Martine Dassault partie trop tôt. Toute notre reconnaissance également aux adorables coordinatrices de cet évènement qui se donnent tant de mal, pour que cette rencontre annuelle soit réussie : Tali DowekCatherine Belais etAline Goldkranz.

Un dernier mot avant de terminer.
Pourquoi l’hostilité du monde envers le peuple d’Israël ne s’apaise-t-elle pas ? Depuis que Abraham a eu l’idée d’un Dieu Unique, somme toute, un concept recevable qui n’offense personne, les juifs sont la cause de tous les maux. Pourquoi ? Nous : juifs, chrétiens, musulmans ne sommes que des êtres humains avec des qualités et des défauts. Pourquoi ce sectarisme qui dure et perdure depuis des siècles ? Je vais essayer de comprendre la cause et la durée de cet état de fait et je vous parlerai du résultat de mes recherches.

Merci d’avoir lu jusqu’au bout le récit de mes pérégrinations Israéliennes, merci de votre amitié et j’espère à bientôt.
1200px-Hebrew_University_new_Logo_vector.svg


My latest trip to Israel

it’s been a year since I went to Jerusalem. I have just spent a week there for the Board of Governors of the University of Jerusalem. It was very moving to meet at Mont Scopus with friends of the University from all over the world.
The lectures, presented by the prestigious professors and researchers of the University, were fascinating. Beautiful walking tours of the places of remembrance of Jerusalem … In the footsteps of Amos Oz, overwhelming …
I can not name all the ceremonies in honor of the donors. This yearS imone Lévy was awarded the « The Tree of Legacy » award, created in memory of the legacy of Albert Einstein who wanted to support the University beyond his death in 1955. I also think of my friendsCatherine and Hubert Levy Lambert whose name joined mine on the « Wall of Life ».

universiteJerusalem

The concert, conducted by Anita Kamien, from the University’s Department of Musicology, composed of musician students and researchers, was enchanting. Itamar Zorman, a young violinist, studying at Jerusalem Academy and known to the greatest orchestras in the world, played for us Mendelssohn‘s « Violin Concerto in E minor » and took us to the sublime, beating heart, with tears in his eyes. I will never forget the beauty of the music that this violinist transmitted to us in passion. Besides, he was handsome and looked like my son Mael.
Evenings were happy. One very well organized by the UHJ at the Souk of Mahane Yehuda Jerusalem was very successful. My girlfriend Rakel Abitbol, ​​who came specially from Tel Aviv, accompanied me to discover together this night market full of improvised orchestras, friendly bistros, fun shops, I made new friends, I even talked with a religious, charming and friendly. We ate delicious falafels, we danced, sang … Awesome!

12062007-Shuk_(26)_jerusalem

I sincerely thank the President of Jerusalem University Asher Cohen and Yossi Gal, Vice President who was Ambassador in France, for receiving me every year in Jerusalem, a mythical city. Israel is a country that brings strength and courage, we all need it in our complacent countries. Thank you to the President of the Association of UHJ friends in France, Michèle Anahory, who succeeded our late Martine Dassault, gone too early. All our gratitude also to the adorable coordinators of this event who went to great lengths to make this annual meeting a success: Tali Dowek, Catherine Belais and Aline Goldkranz.

One last word.
Why does the hostility of the world towards the people of Israel not subside? Since Abraham had the idea of a Unique God, after all, a receptive concept that does not offend anyone, the Jews are the cause of all evil. Why? We: Jews, Christians, Muslims are only human beings with qualities and defects. Why this sectarianism that lasts and persists for centuries? I will try to understand the cause and duration of this state of facts and I will tell you about the results of my research.

Thank you for having read to the end the story of my Israeli wanderings, thank you for your friendship and I hope to see you soon.

1200px-Hebrew_University_new_Logo_vector.svg

Ecrivez votre commentaire puis appuyez sur le bouton en bas "laisser un commentaire"

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s