Mme Hidalgo pense à nous ! | Mrs Hidalgo thinks of us!

English version here

Mme Hidalgo pense à nous !

Vous avez été nombreux à réagir à mon article soulignant les décisions irréfléchies de Madame Hidalgo à propos du vélo obligatoire à Paris. Je ne peux répondre à tous pour vous remercier de votre participation, mais je rejoints vos nombreuses réflexions. Oui, il n’y a pas que les mères de famille à souffrir des lubies de la mairesse ; le vélo c’est bien quand on peut sonner son chauffeur comme cela est possible pour les gens haut placés. Mais il est angoissant pour les personnes âgées, peu pratique voire impossible pour les handicapés, paniqués d’avoir à rester terrés chez eux comme bannis par leurs concitoyens. Et n’oublions pas les artisans pour qui travailler à vélo est impossible ; ils n’auront bientôt plus de boulot !

rivoli

J’ai reçu plein de messages de détresse m’implorant d’intervenir. Madame Hidalgo ne peut-elle inventer une solution qui n’ostracise pas toute une partie des franciliens ? Une chouette idée pour désengorger Paris : juste accélérer les travaux qui durent des mois, voire des années afin que les voitures aient la place de rouler. Il suffit d’y penser, il faut juste pour cela une faible dose d’intelligence pratique que la Maire de Paris détient. Probablement.


Mrs Hidalgo thinks of us!

Many of you have responded to my article highlighting Ms. Hidalgo’s rash decisions about mandatory cycling in Paris. I can not answer everyone to thank you for your participation, I can’t but agree with your numerous reflections. Yes, it is not only mothers who suffer from the mayor’s whims; a bike is fine when you can ring a nearby chauffeur, as only possible for a selected elite. But it is scary for the elderly, impractical or even impossible for the disabled, all panicked to have to remain holed at home as if banned by their fellow citizens. And let’s not forget the craftsmen for whom using a bike is impossible; they will soon have no job!

rivoli

I received many distress messages, imploring me to intervene. Can’t Mrs. Hidalgo come up with a solution that does not ostracize a whole part of the Ile-de-France folks? A great idea to unclog Paris: just speed up the raod work that lasts months, even years so that cars have room to go by. Just think about it, you just need a little dose of practical intelligence that the Mayor of Paris has. Probably.

Ecrivez votre commentaire puis appuyez sur le bouton en bas "laisser un commentaire"

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s